llevarse las manos a la cabeza

1. хвататься за голову

удивление, тревога или негодование

• Se llevó las manos a la cabeza al ver la factura.Он схватился за голову, увидев счёт.
• Mi madre se lleva las manos a la cabeza con esos precios.Моя мама хватается за голову из-за таких цен.
• Los vecinos se llevaron las manos a la cabeza por el nuevo impuesto.Соседи схватились за голову из-за нового налога.